用英文出错的笑话

最近收到一封电邮，说的是日本首相讲英语出错的笑话。电邮里还特别声明那是真的。但我想造假的可能更大。因为类似的笑话常会出现，只不过主角换了。

有关于人们在用英文时出错的笑话，一直以来都不少。甚至还有一个网站专门收集这类笑话。这些笑话的背景一般上是非英语系的国家。日本人和中国人的英文是人们最爱拿来开玩笑的。如他们在菜单、各类告示牌上的错误，都被人们当笑话传诵。

我向来也很喜欢这类玩笑。几年前有机会到日本，也亲自见识到不少这类错误。当时还很开心的朋友们分享那些笑话。一直到一个英国人的回应，让我改变了我的态度。

那是一个英国的水坝专家。我有幸和他合作，除了在专业知识上向他学了不少，他的一些言行也让我有所领悟。

有一天饭后闲聊，我提到了我在日本看到的日本人用英文出错的笑话。满以为他会和一起嘲笑日本人的英文烂，谁知道他的回答让我出乎意料。他说：“我会很感激日本人愿意提供英文翻译，即使是翻译有错误。”

我真正领略到了英国人的绅士风度。也从此让我以更宽容和感恩的角度去看待事情，不单单只是英文出错这类事情。

他也是一名父亲

“自从我出生以来，他一直都是最棒的父亲，我只想说我爱你！”

这是麦可积逊的女儿在他的葬礼上所说的让所有出席者动容的话。

自麦可积逊去世后，报章上排山倒海的报导，我都草草翻阅。唯独对他和孩子们的亲子照特别留意。

我当时有一个念头：他也是一名父亲。

我其实常会有这样的念头。

不管是在工作上还是在日常生活上或者在报章上看到一些趾高气扬、專橫跋扈、野蛮无理的男人时，这样的念头有时就会出现：他也是一名父亲吧？他怎么样对待他的孩子呢？

当然不是所有的男人都有幸成为别人的父亲。

有一个我很不认同的当官的政治人物，据说非常疼爱他的女儿。他出席社团的活动常常迟到。我听说其中一个原因是为了陪女儿而迟出门。

不过令人痛心的是，丧尽天良的父亲也不少。

上海塌楼

上海发生了塌楼事件，自然成了我们一班同事茶余饭后的话题。一个同事还把有关的照片电邮给大家请大家给意见。

我虽然对高楼建筑不在行，但以一个工程师的普通工程常识，也会觉得该高楼的地基严重不符规格。最明显的莫过于有关地桩完全看不到有钢筋。没有钢筋的混凝土只能承受压力，不能承受张力。对地桩来说就是完全无法承受侧力。而且以该高楼的规模，地桩也太少了。

我不知道那是设计工程师的错，还是施工承包商的偷工减料。若是后者，那么监督工程师就难辞其咎。总括一句，都是工程师的错。

工程师们常常感叹，他们的责任和酬劳不成正比，尤其是结构工程师。发展商和承包商的利润巨大，只需承担两年的责任。而工程师的酬劳的百分比微乎其微，却得承担一辈子的责任。

但是另一方面，却仍然有那么多的工程师为了钱出卖自己的专业。或至少没有坚持专业立场。

一家人出游=无价

去年十一月第一次和家人一同出国旅游。回来后，在这个博客上写了一系列的杭州忆文章。也是从那时起，“养成”了写博客的习惯。

那时心里有一个没有说出来的念头，那就是希望可以每年和家人出国旅游一次。没有说出口因为没有把握能够做到。

现在很庆幸今年我又将和家人一同出国旅游。也是在十一月。这回的目的地是柬埔寨的暹粒。重点当然是吴哥窟了。另一个要去的景点是东南亚最大的活水湖——洞里萨湖（Tonle Sap Lake)。其他的还没头绪。

也许到过的人可以给我一些建议。但是到目前为此，最多的“建议”是：吴哥窟不适于小孩，因为不好走。其实我之前就听很多人说过了。但是我还是决定一家人到暹粒。

就好象万事达卡的广告：机票一张=RM189，住宿一晚=USD22，入门票=USD40，一家人出游=无价。

你对我的好

不久前的一个晚上，一个人在外埠的一间小旅馆的房里。临睡前，听了几首歌。其中有一首是孙楠唱的“你对我的好”。

不是第一次听这首歌，却不知为什么当时的感受特别深。尤其是当歌者唱到“这些年东奔西走给你的关心太少”，更是泪湿了双眼。可能这句话正唱出了我对爸爸的歉疚。

上网找到了歌词。相当长。其实歌词里的“你”更像是指母亲，而且歌词大部分也并不贴近我和爸爸的关系。如论如何，它还是让我思念起爸爸。

小时候从来不知道，你为我付出了有多少
总想长大独自去外面闯闯世界，
却想不到有家有你多好
站台上只剩下拥抱，车开了你含着泪微笑
对我挥手孤单地依然守在那里，
突然明白我才是你心里的依靠
你对我的好现在我都知道，没有人能够比得了
这些年东奔西走给你的关心太少，
可你只有看到我好才放心的了
你对我的好现在我都知道，没有人能够比得了
不管路有多难走我都坚强地拼着，
因为你说我是你的骄傲

这世界有太多美好，却少了你贴心的唠叨
风雨之中每次我撑不住的时候，
你说的话都成为我心里的依靠
你对我的好现在我都知道，没有人能够比得了
这些年东奔西走给你的关心太少，
可你只有看到我好才放心的了
你对我的好现在我都知道，没有人能够比得了
不管路有多难走我都坚强地拼着，
因为你说我是你的骄傲
就算我走遍世间也要回到我的家，
因为那里有你做的菜肴