有趣的白臉

我們常聽人說「一個扮白臉，一個扮黑臉」，相信大家都理解，「白臉」是好人，而「黑臉」是壞人。 但是我也常在書中讀到「一個唱紅臉，一個唱白臉」。在這句話中，「紅臉」是好人，「白臉」卻變成了壞人。

究竟「白臉」是好人還是「壞人」？我很好奇。感覺上「一個扮白臉，一個扮黑臉」這話在國內肯定比「一個唱紅臉，一個唱白臉」來得通用。似乎台灣也較通用「一個扮白臉，一個扮黑臉」，而在大陸則是更多人說「一個唱紅臉，一個唱白臉」。 

上網找資料後發現在大陸的漢典中對白臉、紅臉及黑臉的解釋如下：
白脸：京剧等戏剧中为反面角色化装成的脸谱。
红脸：京剧中扮演英雄或忠臣的人物。
黑脸：京剧中的黑脸净专扮粗卤的角色，故用以表示粗卤凶暴。

明顯的，白臉、紅臉和黑臉都是京劇中角色。而且「 白臉」竟是反面角色，也就是壞人啦！漢典的解釋和大陸一般用的「一個唱紅臉，一個唱白臉」的意思相符。

另一方面，台灣教育部的國語辭典網站中對「白臉」的解釋為：
1.國劇腳色中，白面人物多扮演奸臣，後遂以此泛指一般奸詐的小人。如：「這傢伙是位大白臉，要小心！」
2.對立兩者中和善的一方。如：「為人父母教導小孩，要一個扮黑臉，一個扮白臉。」

這太有趣了，一個詞竟然有相反的兩個意思。所以當有人說你是白臉時，他究竟說你是好人還是壞人，恐怕還得問清楚。