花少不愁没颜色

昨天回老家。晚上妈妈看《经典名曲歌唱大赛》，其中一位七十多岁的参赛者唱《西风的话》，引起我的注意。当时我心想，他竟然唱潘越云的歌。但是他的歌词和我熟悉的潘越云的版本有两句不同，第一句是“你们可记得”，而潘的版本为“你们可曾记得”。这是小问题，可以不提。但是第二句不同，意思和意境就完全转换了，那是“花少不愁没颜色”，阿潘唱的是“花开不愁没颜色”。

于是我就说了，“应该是‘花开不愁没颜色’”。弟弟却答道“‘花少’应该比较正确，因为是秋天”。想想也是。而且“花少不愁没颜色”，应该比“花开不愁没颜色”的意境似乎更深远。

但是，《西风的话》一直是我很喜爱的潘越云的歌。“花开不愁没颜色”更是我觉得很美、很有意境的一句歌词。于是回到吉隆坡後，上网搜一搜相关资料。赫然看到这样的介绍：

《西风的话》是一首作于上世纪三十年代的歌曲，廖辅叔作词，黄自作曲。最早收录于上世纪30年代中学音乐教材《复兴初级中学音乐教科书》，而在今天的小学音乐课上，它依然是一首保留曲目。

在网上看到的《西风的话》大合唱版。

歌词如下：

去年我回来，
你们刚穿新棉袍。
今年我来看你们，
你们变胖又变高。
你们可记得，
池里荷花变莲蓬？
花少不愁没颜色，
我把树叶都染红。

歌词看似简单，犹如儿歌，其实意境深远。歌词的主题是成长和成熟。西风即秋风，拟人化的秋风看到了儿童的成长，于是想到自然界植物的成熟（荷花变莲蓬）。秋天是成熟的季节，但春天那繁花似锦的景色，却是再也见不到了。这就好比人从儿童长成大人，就失去了孩提时代的天真烂漫。但是没有关系，因为在失去了天真烂漫的同时，人却得到了成熟，而成熟也未尝不是一种美好的境界。所以最后两句说：“花少不愁没颜色，我把树叶都染红”，正所谓“一切景语皆情语”。歌词所体现的，就是这样一种平和、冲淡的心态，配上淳朴而舒缓的旋律，使这首歌令人久久难忘。

我一直还以为《西风的话》是潘越云的歌呢！但是当初潘越云演唱时为什么要把“花少”改成“花开”呢？误了我三十年。