本文为《普门》杂志2010年4月号「为孩子说一则佛教寓言」之特约稿件。
我和七岁时的若拙。所以当我看到这些根据百喻经改写的故事时，便觉得可以和他分享这则《半夜鬼推鬼》的故事。我把故事拿给他，让他先自己看。然后才和他谈论故事内容。
百喻经其实是以故事为引子，故事后的譬喻才是重点。但是百喻经里头的故事短小、有趣，即使不能理解里头的深意，这些故事本身还是很吸引小朋友的。因此我的这个孩子很快的看完了该故事，似乎也很喜欢这个故事。
我问他：「故事好看吗？」他说：「好。」「看得明白吗？」「明白。」「真的有鬼吗？」「没有。」我趁机对他说：「阿大和阿达都是自己在吓自己。你平时怕鬼，其实也和他们一样是自己在吓自己。」他看来明白我讲的道理。于是我再问他：「那你还怕鬼吗？」他马上回答：「还怕！」
看来这个孩子从道理上可能可以接受怕鬼其实是自己吓自己，但是要他马上就不再害怕却也是不可能的。真所谓「知易行难」。我们大人也一样的——道理懂得了，不表示就能反映在我们的行为上。
后记：现在的若拙终于又恢复之前的勇敢了！也终于同意我把这篇文章放上博客了。
半夜鬼推鬼 ◎ 谢武彰改写
有一间很旧很旧的屋子，已经有很多年没人住了。屋子灰灰暗暗的，大家都觉得害怕，而躲得远远的。很多人传来传去说：这是一间鬼屋。在刮风的晚上，会听到鬼呜呜的唱歌。
村子里，有个人叫阿大，他的胆子很大，天不怕，地不怕。他知道大家都害怕靠近那鬼屋，于是，他就决定去那鬼屋住，让村子里的人知道他有多大胆。阿大拍拍胸膛说：「鬼想抓我？哈哈哈……我更想抓他呢！住鬼屋三天三夜也不怕。」
黄昏的时候，阿大住进了鬼屋里。
村子里，还有一个人叫阿达。他的胆子也很大，他也是天不怕，地不怕。为了证明他很大胆，他拍拍胸膛说：「鬼想抓我？我才想抓他呢！哈哈哈……住鬼屋七天七夜也不怕。」
月亮出来的时候，阿达轻轻地推开鬼屋的门……
阿大嘴巴说不怕，其实心里是很怕。当门咿咿呀呀的动了，他以为是鬼来了，就用力的顶住门，不让鬼进门。
阿达嘴巴说不怕，其实心里也很怕，当他发现门推不开时，心想：「惨，真的有鬼！」为了面子，阿达硬着头皮用力的推门。
阿大和阿达都以为自己推的是鬼，心里越害怕，出的力更大，一个在屋里用力的顶住门，一个在屋外使力的推门。
「喔喔喔……」公鸡喔喔啼，天亮了。
这时候，阿达才从门缝看清楚，原来屋子里面的是阿大，不是鬼；阿大也才知道，原来屋子外面的是阿达，不是鬼。
用力推了整个晚上，现在，两个人都好累好累。
有一间很旧很旧的屋子，已经有很多年没人住了。屋子灰灰暗暗的，大家都觉得害怕，而躲得远远的。很多人传来传去说：这是一间鬼屋。在刮风的晚上，会听到鬼呜呜的唱歌。
村子里，有个人叫阿大，他的胆子很大，天不怕，地不怕。他知道大家都害怕靠近那鬼屋，于是，他就决定去那鬼屋住，让村子里的人知道他有多大胆。阿大拍拍胸膛说：「鬼想抓我？哈哈哈……我更想抓他呢！住鬼屋三天三夜也不怕。」
黄昏的时候，阿大住进了鬼屋里。
村子里，还有一个人叫阿达。他的胆子也很大，他也是天不怕，地不怕。为了证明他很大胆，他拍拍胸膛说：「鬼想抓我？我才想抓他呢！哈哈哈……住鬼屋七天七夜也不怕。」
月亮出来的时候，阿达轻轻地推开鬼屋的门……
阿大嘴巴说不怕，其实心里是很怕。当门咿咿呀呀的动了，他以为是鬼来了，就用力的顶住门，不让鬼进门。
阿达嘴巴说不怕，其实心里也很怕，当他发现门推不开时，心想：「惨，真的有鬼！」为了面子，阿达硬着头皮用力的推门。
阿大和阿达都以为自己推的是鬼，心里越害怕，出的力更大，一个在屋里用力的顶住门，一个在屋外使力的推门。
「喔喔喔……」公鸡喔喔啼，天亮了。
这时候，阿达才从门缝看清楚，原来屋子里面的是阿大，不是鬼；阿大也才知道，原来屋子外面的是阿达，不是鬼。
用力推了整个晚上，现在，两个人都好累好累。
改写自《百喻经》的〈人谓故屋中有恶鬼喻〉
No comments:
Post a Comment